the light of english ရဲ႕ သီခ်င္းဒိုင္ယာရီ

လြယ္လြယ္ေလးနဲ႔ မင္း ခ်န္ထားခဲ့ေပမယ့္
Although you left me behind with ease,
ေနရာတိုင္းမွာ မင္းအရိပ္ေတြ ထင္တုန္းပဲ
Your shadows are still everywhere.
ခင္သူတိုင္းလည္း အခုထိ ေျပာခ်င္ေနၾကတုန္းပဲ
Every close person still feels like saying it over and over so far
နင္ ရွိတုန္းကလို ပံုစံမ်ိဳးနဲ႔
.....like when you were by my side.

အိပ္မက္ေဟာင္းပဲ အက်င့္ပါျပီး မက္ေနတယ္
I am hooked up to the old habit of dreaming about you.
မရည္ရြယ္ပဲနဲ႔ သီခ်င္းေဟာင္းေတြ ဆိျုဖစ္တယ္
I find myself singing old songs, in spite of myself.
လူေတြ ေျပာတဲ့ မင္း အတင္း မၾကားခ်င္ေယာင္ေဆာင္ထားလည္း
Much as I pretend not to hear people telling tales about you,
နင့္အေၾကာင္းေျပာရင္ နားဆင္တုန္းပဲ
I still keep my ears open for whatever comment focuses on you.

(တကယ္ဆိုရင္ လိုအပ္ခ်က္ ကြက္လပ္ေတြ သိပ္မ်ားလြန္းေနလို႔
(In fact,there are so many widening gaps between us.
မင္းကို ေစာင့္ေနခြင့္ေပးပါ
ွSo let me wait for you.
ေနညိုရင္ ငိုတတ္တဲ့ စိတ္နဲ႔ ရင္မွာ အသားမက်ႏိုင္လို႔
Once the twilight thickens, I fell uncomfortable with sadness in my bosom.
အနားကိုမင္းျပန္လာေပးပါ)
For pity's sake,please hurry back to me!)

အတူတူေရးတဲ့သီခ်င္းေတြေတာ့ရွိပါရဲ႕
We have written songs together--- in spades.
အတူဆိုေပးမယ့္ေဘးနားမွာနင္မရွိခဲ့
Nearby are no longer you who'll sing to the tune of a song.
ဘာရယ္မဟုတ္တဲ့ အေၾကာင္းနဲ႔ အေဟာင္းေတြျပန္အသစ္ေရးဖြဲ႕
ႈI idly compose the old songs anew
နင္ ရွိတုန္းကလိုပံုစံမ်ိဳးနဲ႔
...like when you were by my side.

လြန္ေလျပီးတဲ့ အမွားေတြ အတြက္ ေတာင္းပန္တယ္
Please accept my sincere apologies for my past mistakes.
အရင္ပံုမ်ိဳးနဲ႔ ခဏ ေတြ႕ခ်င္ပါေသးရဲ႕
I wish I could see you just for a little while who are of the same shape as before.
ရင္မခုန္ေတာ့တဲ့ မင္းရဲ႕ တစိမ္းေတြလိုအၾကည့္မ်ိဳးနဲ႔
ခဏေလးေတြ႕ ေတာင္ ကိုယ္ေက်နပ္မယ္
pit-a-pat giving me a cold look as if I were a complete outsider to you.
ဒီကမၻာမွာ နင္ မရွိတဲ့ ေန႔ရက္ေတြကိုေရွ႕ဆက္ႏိုင္ဖို႔
In order to step forward in the days without you in the world,
မင္းကို လြမ္းေနခြင့္ေပးပါ
Let me pine for you.